T’AMILIS@NEWS Telegram Channel Link

"SUL FILO DEL SENSO
Scegliere e inquadrare il processo interpretativo"

Un workshop online dedicato alla resa traduttiva e interpretativa dall’italiano alla LIS per professionisti che desiderano un confronto avanzato sulla propria pratica.

📆 7- 8 novembre 2026
⏰ 9:00 - 13:00
💻 Piattaforma
Crediti formativi 8
👥 Riservata ai soli soci T'Amilis: 10 partecipanti ( 5 sordi + 5 udenti)
🤟🏼 Lingua: LIS

Iscrizioni:
- modulo soci sordi: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSciDuxUn1aI6EweZHh3JbPbH4JhVHDlSk1aWLIK0aUVKifOuw/viewform?usp=sharing&ouid=116056234425983597674
- modulo soci udenti: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKTGbjr5sdfXXTxxRVxeB0u2dHFXW0_Te4-KiDxKN3PMxnzA/viewform?usp=sharing&ouid=116056234425983597674
- modulo lista d'attesa: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8msyjbSDIgh9OzEFWLZRCY2j06w9W6JfRY5o4JykXbkqLOQ/viewform?usp=sharing&ouid=116056234425983597674

📢 Save the Date! Seminario Informativo T’Amilis: Restituzione EFSLI 💡

👥 Sei curioso di scoprire cosa è emerso dalla recente conferenza EFSLI?
T’Amilis ti invita a un seminario informativo imperdibile!

✨ Giusy Covino e Valentina Ponticelli ci racconteranno la loro esperienza e condivideranno con noi gli spunti e le riflessioni più interessanti emersi durante l'evento. Un’occasione unica per aggiornarsi sulle ultime novità.

📌 Dettagli dell'incontro: resistituzione EFSLI
🗓 Data: 19 ottobre 2026
⏰ Orario: 20:00 - 22:00
💻 Modalità: piattaforma Zoom
Crediti: 2 crediti
👥 Posti illimitati  (riservata ai soli soci T’Amilis)
🤟 Lingua: Direttamente in LIS

📩 Iscrizioni:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSff0DVDrPPM-pU2dkgywzD6GKCQojvP_mnQcYT-lTLO6gjDRw/viewform?usp=sharing&ouid=102960178076306149178

⚖️ Quali sono gli strumenti di tutela e le buone pratiche per chi lavora come interprete LIS?

Conoscere i propri diritti, i doveri deontologici e il quadro normativo è fondamentale per muoversi con sicurezza sia in ambito giudiziario sia all'interno del sistema associativo.

📌 Dettagli dell'incontro:
🗓 Date: 15 e 22 ottobre 2026 ⏰ Orario: 20:30 - 22:30 💻 Modalità: piattaforma Zoom
Crediti: 4 crediti 👥 Posti limitati: Max 20 partecipanti (riservata ai soli soci T’Amilis) 🤟 Lingua: Direttamente in LIS

📩 Iscrizioni & Contatti:
Modulo soci -https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLNCibbsKZLIMHJ4wz9eSZ3hf7cI2_4HVnMq_0ogpemK3aqA/viewform?usp=dialog

Modulo lista di attesa - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKkBWaBk4Wwm2mo0iH5FpgzOG08x_gSeP71Y7pmLd-80wZvg/viewform?usp=dialog

🤟 23 Settembre: Giornata Internazionale delle Lingue dei Segni!
Oggi accendiamo i riflettori sulla bellezza e l'importanza delle lingue dei segni in tutto il mondo.

💡 Non è "mimica": le lingue dei segni sono lingue vere e proprie, con una loro grammatica, sintassi e un'identità culturale unica.

🌍 Lo sapevi? Esistono oltre 300 lingue dei segni nel mondo (in Italia usiamo la LIS!). La data del 23 settembre celebra la nascita della World Federation of the Deaf (1951), scelta dall'ONU per ricordare che i diritti e l'accessibilità passano dal riconoscimento linguistico.

Imparare i segni significa costruire un mondo più inclusivo per tutti.

🤝 Come costruire una collaborazione davvero paritaria nell'interpretariato LIS?

L’audismo può manifestarsi anche nei contesti professionali più inaspettati. Riconoscerlo e contrastarlo è il primo passo per creare una sinergia autentica tra professionisti sordi e udenti.

Nel workshop “Audismo tra colleghi interpreti, collaborazione tra due mondi”, condotto da Susanna Ricci Bitti, analizzeremo casi concreti e dinamiche relazionali per promuovere un lavoro di squadra più consapevole e rispettoso.

📌 Dettagli dell'incontro:

🗓 Data: 29 settembre 2026
⏰ Orario: 20:00 - 22:00
🎓 Crediti: 2 crediti
👥 Posti limitati: Max 20 partecipanti (riservato ai soci T’Amilis)

📩 Iscrizioni:
- modulo per soci: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSesBu8IlsP6wp-49HoNfi-Qj9rnKXgaqRIyHW1xLVJMxg_YCQ/viewform?usp=sharing&ouid=102960178076306149178
- lista d’attesa: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdhrtYxA4dgE7lP1vQMn3tuZ7oGYx_8oYGHEpuUNhttk4sEXw/viewform?usp=sharing&ouid=102960178076306149178

Le vacanze servono a ricaricare le batterie, ma la verità è una sola: non vediamo l’ora di ricominciare! 🔋⚡️

Da settembre a dicembre ci aspetta una stagione piena di formazione, crescita e nuove sfide. Abbiamo preparato un calendario ricchissimo per accompagnarvi fino alla fine dell’anno con la giusta carica!

👀 STAY TUNED: Prossimamente sveleremo tutti i dettagli, i programmi e come riservare il tuo posto.

Quest’anno al Milano Pride è successo qualcosa di importante.

Per la prima volta, l’evento è stato reso accessibile in LIS grazie al co-interpretariato tra colleghi sordi e udenti.

Un traguardo concreto che segna un passo importante e una storia che merita di essere raccontata.

—

🌐www.tamilis.it
ℹ️ segreteria@tamilis.it

#LIS #signlanguage
#signlanguageinterpreter #linguadeisegniitaliana #linguadeisegni tamilis associazionenazionale internationalsignlanguage internationalsignlanguageday interpreti interpretiLIS interpreting accessibility deaf languages

⭐️Nuove date per i prossimi Esami d’Ammissione! ⭐️

Quest’anno fatti un regalo anche d’estate, entra in T’Amilis!
Gli esami saranno il 4-5/07/2026

Data di scadenza per le candidature: 20/06/2026

📌 Come candidarsi: compila questo modulo Google https://forms.gle/FbWKtLwFBuiupFmt6

Per qualsiasi domanda, scrivici all’indirizzo iscrizioni@tamilis.it per ricevere tutte le informazioni necessarie 📨

#EsamiAmmissione #Interpreti #traduttori #mediatori #LingueDeiSegni

Cinque anni fa l’Italia riconosceva la LIS e il ruolo degli interpreti e traduttori LIS e LISt.

Oggi, brindiamo come allora 🥂

—

🌐www.tamilis.it
ℹ️ segreteria@tamilis.it

#LIS #signlanguage
#signlanguageinterpreter #linguadeisegniitaliana #linguadeisegni tamilis associazionenazionale internationalsignlanguage internationalsignlanguageday interpreti interpretiLIS interpreting accessibility deaf languages

📌 LA RUBRICA DELLA SETTIMANA / WEEKLY HIGHLIGHTS
📅6 - 12 aprile / April 6 - 12
🏫 Campus Treviso - Centro SELISI


Benvenuti agli appuntamenti della settimana! Ecco i principali eventi e scadenze presso il Campus Treviso. Segna in agenda! Welcome to the weekly roundup! Here are the main events and deadlines happening on Treviso Campus. Mark your calendars!
🔹 09.04.2026
Progetto AI ACADEMY, l’AI IN AZIENDA - “KICK-OFF MEETING”
🕙dalle 17.00 alle 19.00
📍Sala Accoglienza - Palazzo San Leonardo
🔗[ITA] www.unive.it/aiacademy

🔹 10.04.2026
Scadenza Borsa di studio “ Elena David”
🔗[ITA] https://www.unive.it/pag/18944/

🔹 10.04.2026
Scadenza domanda della tesi di laurea - sessione estiva. Graduation application deadline - Summer session
🕙 Presentare la domanda di laurea da 1 a 10 aprile. Apply for the graduation day from April 1 to 10.
🔗[ITA] https://www.unive.it/pag/8750
🔗[ENG] https://www.unive.it/pag/11105/

🔹 10.04.2026
“Co-Interpretation: An Essential Bridge Between Languages, Cultures, and Professional Practices”
🕙 15.00 - 19.00
📍Aula Magna - Palazzo San Leonardo;
🎤ospite: Sophie Scheidt - Azienda Vice&Versa, Toulouse
🌐 Lingua: interpretazione simultanea IS/LIS

🔹 11.04.2026
“La co-interpretazione nell’interpretazione simultanea vocale-segnata: il contributo di TAMILIS in Italia”
🕙 09.30 - 12.30
📍Aula Magna - Palazzo San Leonardo;
🎤ospite: Valentina Aristodemo, Laura Caporali, Paola Castelletti, Nicola Della Maggiora, Walter Di Marco, Sofia Gallo, Mita Graziano, Romina Rossi dell’associazione T’Amilis
🌐 Lingua: in LIS

🔗Per info: iniziative.treviso@unive.it e Agenda News Campus Treviso
#CampusTreviso #university #Treviso #università #news #savethedate

⭐️Con piacere vi presentiamo le prossime due giornate di workshop organizzate in collaborazione con SELISI. Due giornate dedicate alla co-interpretazione in Lingua dei Segni, rivolto a chi studia e a chi già opera nel settore come interprete o figura esperta.

🎯Obiettivo? I laboratori mirano a fornire le basi della co-interpretazione tra personale interprete sordo e udente, approfondendo ruoli, strategie e dinamiche del lavoro in équipe.

⏱️Quando? Venerdì 10 dalle 15:00 alle 19:00 e sabato 11 dalle 9:30 alle 12:30

📍Dove? Presso il centro SELIS, Palazzo San Leonardo - Aula Magna

Vi aspettiamo numerosi!r

5 anni oggi dalle firme ufficiali, auguri a T’AMILIS!

🌟 NUOVA FORMAZIONE FEEDING🌟

🗓 Data:
- 27/28/29 marzo
🎓 Crediti: 27 crediti formativi
📍 Format: in presenza - ENS Napoli, Piazza Nolana 13, Napoli

👩‍🏫 Grazie a Walter Di Marco e Sofia Gallo lavoreremo in team per analizzare il ruolo dell’interprete sord* e dell’interprete udente con la tecnica del feeding

🚨Attenzione! I posti sono limitati a soli 20 partecipanti!

Iscrizioni aperte ai soli soci T’Amilis 🚀

Link di iscrizione:
- Modulo interpreti udenti: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTgf8xbuIa_VSou4HnnPgTmH7BD0y7z2he5xLTKMgpagzS7w/viewform?usp=publish-editor

- Modulo interpreti sord*: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfteSNrs5ZBghTB4_WEImtXuT2ZHlzakFeFQYspXXSdKVHTDg/viewform?usp=publish-editor

- Modulo lista di attesa: 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfB4LgOyxhlFZNcFQrbJECeIhYL5Joluz0huy4rcZRY3my-Hg/viewform?usp=publish-editor