کانال آموزش زبان پشتو🇦🇫 Telegram Channel Link

میروم به خانه↔️ځم کور ته غذا میخورم. ↔️ ډوډی خورم اب میارم. ↔️ اوبه راوړم کار میکنیم. ↔️ کار کوو به تلویزیون نگاه میکنم ↔️ ټلوېزیون ته ګورم ماشین میرانم ↔️ موټَر چلَوم کتاب میخوانم ↔️ کتاب لوَلم پشتو یاد میگیرم ↔️ پښتو زدَه کَوم مقاله مینویسم ↔️…

میروم به خانه↔️ځم کور تهغذا میخورم. ↔️ ډوډی خورماب میارم. ↔️ اوبه راوړمکار میکنیم. ↔️ کار کووبه تلویزیون نگاه میکنم ↔️ ټلوېزیون ته ګورمماشین میرانم ↔️ موټَر چلَومکتاب میخوانم ↔️ کتاب لوَلمپشتو یاد میگیرم ↔️ پښتو زدَه کَوممقاله مینویسم ↔️ مقاله لیکمکارم انجام شد ↔️ کار مې ترسره شومن نمیتوانم انجام بدهم ↔️ زه نشم کولای ترسره یې کړمبا مادرم تماس میگیرم↔️ مور سره مې اړیکه نیسمهمین حالا امدم↔️ همدا اوس راغلمیک لحظه صبرکنید ↔️ یوه شېبه صبر وکړئحالا اماده میشود ↔️ اوس تیارېږيلطفا بحث نکنید ↔️ مهرباني بحث مه کویبه من کمک کنید ↔️ ما سره مرسته وکړئان مرد کجاست? ↔️ هغه سړی چېری دی ?من دیگر میروم ↔️ زه نور ځمکانال آموزش زبان پشتو با عارف مرزبان @Arifmarzban

اگر پیشنهاد، سوال یا انتقادی دارید به این آدرس بفرستیدکه تاسو کوم وړاندیز، پوښتنې، نیوکې لرئ، په دې پته یې راولیږئ@Arifmarzbanhttps://t.me/Arifmarzban

#مکالمه #صحبت دوطرفه احوال پرسی در پشتو .👨 سلام څنګه یې؟👩سلام چطور هستي؟👨 وعلیکم سلام زه ښه یم ته څنګه یې؟👩علیکم سلام من خوب هستم تو چطور هستي؟👨زه هم ښه یم!👩من هم خوب هستم! 👨 ستاسو نوم څه شي دی؟👩 اسم شما چیست؟👨زما نوم مرزبان دی !👩 اسم من مرزبان است!👨 ستا دپلار نوم څه شي ده؟👩نام پدر شما چیست؟👨زما د پلار نوم ناظر دی.👩 اسم پدر من ناظر است.👨څه دنده لرې؟👩چی وظیفه داری؟👨 زه سوداگر یم .👩مه تجار هستم. 👨پلار دې څه دنده لري؟👩پدرت چی وظیفه داره؟👨 پلار مې ډاکتر ده.👩 پدرم داکتر است.👨 چیرته ژوند کوې؟ 👩کجا زندګی میکنی؟👨 زه په کابل کې ژوند کوم 👩من در کابل زندګی میکنم.👨له کوم ځای څخه یې؟👩از کجا هستى؟👨 له دهسبز نه یم👨از دهسبز هستم👨ته اوس څه کوې؟👩تو فعلآ چی میکنى؟ 👨 هیڅ په کور کې یم .👩هیچ درخانه هستم. 👨ډیره مننه چې يو بل سره آشنا شو👩بسيارتشکر که با هم معرفی شدیم!👨مننه خوشحاله شوم .👩تشکر خوش شدم. 👨بای بای ښه ورځ☺👩روز خوش بای بای ☺ویس های مکالمه 👇👇👇عارف مرزبان

لومړى لوست (درس اول ) بخش گرامر: حروف الفبا لسان پښتو حروف الفبا لسان پښتو سى حرف و قرار ذيل است. ا ـ ب ـ پ ـ ت ـ ټ ـ ج ـ چ ـ څ ـ ځ ـ خ ـ د ـ ډ ـ ر ـ ړ ـ ز ـ ژ ـ ږ ـ س ـ ش ـ ښ ـ غ ـ ک ـ ګ ـ ل ـ م ـ ن ـ ڼ ـ و ـ ه ـ ى. در ميان اين 30حرف 22 حرف ان ميان دري…

سلام با عرض پوزش بعد از یک مدت تاخیر کوتاهی دوباره تدریس پشتو ادامه خواهد یافت. جهت همکاری لینک کانال را به دوستان تان بفرستید https://t.me/Pashto_to_dari

درسهای بالا در صوت های بعدی ترجمه و تلفظ میگردد

دیرشم لوست 1- په څووم ټولګي کې یې؟ زه په لسم ټولګي کې یم. 2- اوس په کوم ځای کې یې؟ زه اوس په ښار کې یم. 3- په کوم ښونځي کې يې؟ زه د آصف مایل په ښونځي کې یم. 4- ستاسو ښونکی په کورس کې څوک دی؟ زمونږ ښونکی احمد دی 5- د پښتو په زدکړه کې څوک له تا سره مرسته کوي؟ زما مشر ورور له ما سره مرسته کوي. 6- ستاسو ډیر نیږدې ملګری څوک دی؟ - زما ډیر نیږدې ملګری کریم دی. 7- ستاسو په مخ کې څوک ناست دي؟_______________________________________________ یو دیرشم لوست زما ـ از من ستا ـ از خودتد تا ـ از خودتد تاسو ـ از شما د تاسې ـ از شما تاسو ـ شما تاسې ـ شما ستاسو ـ از شما مې ـ ام دې ـ اتيې ـ اش يې ـ هستى يې ـ در بعضى جا ها معنى ندارد[ : مې ـ ام اين ضمير ميتواند شکل اختصارى زما باشد و در بعضى جا ها ممکن است به جاى من استفاده شود 1- نن مې کورنۍ دنده ډيره عالى وه 2- کتاب مې راکړه زه درس لولم 3- پلار مې وايې زه تل ستا ملاتړ کوم 4- احمد ته مې وويل دې ـ ات معنى ميدهد و در بعضى جملات اخبار (اين) مغنى ميدهد 1- قلم دې راکړه 2- قلم دې واخله 3- دې موضوع ولسمشر ډير انديښمن کړ : يې ـ اش يې ـ هستى يې ـ در بعضى جملات اخبار معنى نمى دهد بلکه منحيث حرف اضافه يا حرف ربط استفاده ميشود 1- قلم يې راکړه. 2- څنګه يې.3- ولسمشر امريکا ته ولاړ او له ترامپ سره يې وليدل________________________________________________دوه دیرشم لوست ۷-هرګاه در یک اسم و اشکار امده باشد انرا توسط (ګان) جمع میکنیم. مانند: چاقو تالو الو چاقوګان تالوګان الوګان ۸-هرګاه در اخر یک اسم ۍ دمبک دار امده باشد انر توسط (انې) جمع میکنیم و بیشتر اوقات جمع انرا نیز مانند مفرد استعمال میکنن. مانند: هګۍ خولۍ کړکۍ هګیانې خولیانې کړکیانې هګۍ خولۍ کړکۍ ۹-هرګاه در اخر یک اسم ې دراز امده باشد جمع ان نیز مانند مفرد استفاده میشود. مانند: مستې تروې شودې مستې تروې شودې ۱۰- هرګاه در اخر یک اسم هیچ یک حرف صدا دار با انواع ان نامده بود دو حالت وجود دارد اګر ان اسم زنده جان بود انرا توسط (ان) جمع میکنیم. اګر ان اسم بی جان بود انرا توسط (ونه) جمع میکنیم مانند: چرګ اوښ زرک چرګان اوښان زرکان میز کتاب قلم میزونه کتابونه قلمونه_______________________________________________ دری دیرشم لوست سلواغه ـ ماه دلوسم دستي ـ دفعتا سمسور ـ سر سبز سر لوړى ـ سر بلند سره ـ کود سره زر ـ طلاسړى ـ شخصسړيدل ـ يخ شدن سړيږي ـ سرد ميشود

دری ویشتم لوست ۴۶- زه تاسو لپاره څه کولای شم؟ هیله کوم له ماسره مرسته وکړه. ۴۷- ستاسو کورنۍ څنګه ده؟ د الله په فضل ښه ده ۴۸- ژوند څنګه مخ ته ځي؟ ډیرښه مخ ته ځی. ۴۹- په کوم ځای کې ژوند کوې؟ زه په دشت برچی کې ژوند کوم. ۵۰- ستاسو کور په کوم ځای کې دی؟ زمونږ کور په دشت برچي کې دی. _______________________________________________څلورویشتم لوستزيار کښ ـ زحمت کشژمنه ـ وعده ژمى ـ زمستانژوبل ـ خراب ، زخمى، افګارزيږنتون ـ زايشګاهژباړن ـ ترجمانژباړه ـ ترجمه ژب پوهنه ـ زبان شناسىژبه ـ زبانژر تر ژره ـ هرچه زود تر ژرنده ـ آسيابژړا ـ ګريه_______________________________________________ پنځه ویشتم لوستبخش ګرامر مذکر و مونث.شناختن اسم هاى مذکر و مونث در لسان پشتو.تمام اسم ها در لسان پښتو از لحاظ کيفيت و جنسيت به دو بخش تقسيم شده1- مذکر2- مونث شناختن اسم هاى مونث هرګاه در اخر يک اسم از اين شش حرف يک حرف امده باشد ان اسم مونث است اګر از اين شش حرف کدام حرف نيامده بود ان اسم مذکر است 1- لويه ه ـ هـ بزرګ ونه تله وسپنه پکه2- لکۍ داره ۍ ـ ۍ دمبک دارهګۍ خولۍ کړکۍ 3- اوږده ې ـ ى دراز شودې مستې تروې 4- اوږد و ـ و دراز ځانګو پښتو راديو 5- الف هوا حلوا نڅا ژړا ملااستثنا کاکا ماما بابا ملا 6- څرګنده ي ـ ي آشکار ښادي دوستي دښمني بياتي قلم، کتاب ،مارکر ، تلفون ، څپلۍ ، کتابچه، سپوږمۍ لمر ،کورتۍ ، يخن قاق ، پتلون_______________________________________________ شپږویشتم لوست ژړغونى ـ ګريه الودژغورل ـ نجات دادنژوبڼ ـ باغ وحش ژور ـ عميق، چقر ژورول ـ چقر کردن ژوروي ـ چقر ميکندژوند ـ زندګى ژوندون ـ زندګانىژوندى ـ زنده ژوند کوي ـ زندګى ميکندژوول ـ جويدنژويي ـ مى جود ږلۍ ـ ژاله ږمنځ ـ شانه ږمنځول ـ شانه کردنږمنځوي ـ شانه ميکند_______________________________________________

اووه ویشتم لوست جمع بندی اسم ها ۱-هرګاه در اخر یک اسم ی نرم امده باشد وقتیکه بخواهیم انرا جمع کنیم ی نرم را به ي اشکار تبدیل تبدیل میکنیم. مانند: سړی لیونی سپی سړي لیوني سپي ۲- هرګاه در اخر یک اسم ه بزرګ امده باشد ه بزرګ را حذف و انرا توسط ې دراز جمع میکنیم. مانند: ونه تله وسپنه ونې تلې وسپنې ۳- هرګاه در اخر یک اسم و نرم و ه کوچک امده باشد انرا توسط (ونه) جمع میکنیم البته ه کوچک را حذف می نماییم. مانند: لو پلو زړه پسه نیکه واده لوونه پلوونه زړونه پسونه نیکونه وادونه ۴- هرګاه در اخر یک اسم الف امده باشد انرا توسط (ګانې) و (وې) جمع میکنیم. مانند: ملا ژړا نڅا خندا ملاګانې ژړاګانې نڅاګانې خنداګانې ملاوې ژړاوې نڅاوې خنداوې ۵- هرګاه در اخر یک اسم و دراز امده باشد انرا توسط (ګانې) جمع می نماییم. مانند: ځانګو ښارو پیشو ځانګوګانې ښاروګانې پیشوګانې ۶- هرګاه در اخر یک اسم ي اشکار امده باشد وقتیکه بخواهیم انرا جمع کنیم ي اشکار را به ۍ دمبک دار تبدیل میکنیم. مانند: دښمني ښادي دوستي دښمنۍ ښادۍ دوستۍ____________________________________________اته ویشتم لوست د = از دو نوع (از ) داريم يک : از که ملکيت را نشان ميدهد توسط د ترجمه ميشودد احمد دى از احمد است دغه تخته د صنف ده اين تخته از صنف استعنوان کتاب د کتاب عنوان برادر احمد د احمد ورور از دو : از که ملکيت را نشان نميدهد بلکه مانند حرف ربط استفاده مشيود به چهار طريقه ګفته ميشود له ــــــــــــــــــــ څخهله ـــــــــــــــــــــ نهد ـــــــــــــــــــــ څخهد ـــــــــــــــــــــ نهاز احمد پول را بګير له احمد څخه پيسې واخلهله احمد نه پيسې واخله د احمد څخه پيسې واخلهد احمد نه پيسې واخله مثال از موتر فرش را بګير له موټر څخه فرش را واخلهله موټر نه فرش را واخله د موټر څخه فرش را واخله د موټر نه فرش را واخله_______________________________________________ نهه ویشتم لوست ږيره ريشږيره ور ريش دارسا نفسسابه سبزى ساتنه نګهداشت، سپکه سترګه چشم سبکسپور سوارسپورول سوار کردنسپوږمۍ مهتاب سپوروي سوار ميکندستړى مانده ، خستهستړيا ماندګى، خستګىسر چينه منبع، سر چشمهسر زورى سر زور ستونزه مشکلستونى ګلو سخوندر ګاو مذکر جوانسلګۍ هکهکسر بيره پردې علاوه بر اين_______________________________________________

یولسم لوست 1- سکاره ـ ذغال2- سږکال ـ امسال 3- سکروټه ـ قوغ 4- سوزل ـ سوختاندن5- سوزي ـ ميسوزاند6- سوغات ـ تحفه7- سوک ـ مشت 8- سنځله ـ سنجد 9- سندر غاړى ـ اواز خوان10-سندره ـ اهنګ 11- سوب ـ حاضر12- سوتره ـ پاک ، پاکيزه13- سور ـ سرخ 14-سورلنډى ـ شغال 15- شا ـ پشت ، عقب_______________________________________________ دوه لسم لوست هـ :هـ در لسان پښتو به دو نوع است1- لويه ه ـ ه بزرګ 2- کوچنۍ ه ـ ه کوچک 1- هـ بزرګ عبارت از هـ است که حرف ماقبل ان زبر دار تلفظ ميشود مانند ونه تله ښځه وسپنه دروازه تره زړه : 2- هـ کوچک ه کوچک عبارت از هـ است که حرف ماقبل ان نه زبر دار تلفظ ميشود و نه زير دار بلکه در وسط تلفظ ميشودمانندنيکه تره زړه پسه واده باڼه _____________________________________________دیارلسم لوست 1- ټينګ ـ محکم ، بسته 2- تږى ـ تشنه 3- تندر ـ رعد و برق، الماسک3- تنکى ـ نازک، نوراس ،نو جوان 5- تڼاکه ـ آبله ـ اوله6- تود ـ ګرم 7- تورن ـ متهم 8- توغندى ـ راکت 9- ټاټوبى ـ مسکن ، جاى بود و باش 10-چونګښه ـ بقهجملات 1- ټينګ ـ محکم ، بسته د احمد دکان ټينګ دى 2- تږى ـ تشنه زه نن ورځ ډير تږى يم3- تندر ـ رعد و برق، الماسکپه اسمان کې تندر دى 3- تنکى ـ نازک، نوراس ،نو جوان احمد تنکى ځوان و چې واده يې وکړ5- تڼاکه ـ آبله ـ اولهزما لاس تڼاکه شو6- تود ـ ګرم زما اطاق ډير تود دى 7- تورن ـ متهم د احمد ورور په قتل تورن دى 8- توغندى ـ راکت پاکستان تل افغانستان باندې توغندى فير کوي 9- ټاټوبى ـ مسکن ، جاى بود و باش 10-چونګښه ـ بقه چونګښه هم په اوبو کې ژوند کوي هم په وچه کې_______________________________________________ څوارلسم لوست1 - ځانګو ـ ګهواره 2- ځلاند ـ درخشان 3- څيره ـ چهره 4- څټ ـ پشت ، عقب 5- ځينې ـ بعضى 6- څاڅکى ـ قطره 7- څرمن ـ پوست حيوانات8- څښاک ـ نوشيدنى9- څنډه ـ کناره ، لبهجملات 1- ځانګو ـ ګهواره زه يوه ځانګو اخلم2- ځلاند ـ درخشان نن لمر ډير ځلاند دى 3- څيره ـ چهره د احمد څيره رسم کوم4- څټ ـ پشت ، عقب زما په څټ کې احمد ناست دى5- ځينې ـ بعضى ځينې خلک وطن ته خدمت کوي6- څاڅکى ـ قطره څاڅکى څاڅکى باران دى7- څرمن ـ پوست حيواناتدغه د غوا څرمن ده 8- څښاک ـ نوشيدنىيو ګيلاس څښاک راوړه 9- څنډه ـ کناره ، لبه د تختې څنډه ماته شوه_______________________________________________پنځه لسم لوست ۲۴: هغه څوک و. زه هغه نه پیژنم.۲۵: له تاسو سره څوک دي. له ماسره احمد دی.۲۶: هیله کوم خپل مبایل مو غلی کړئ.۲۷: ولې ناوخته راغلې. ماستونزه درلوده.۲۸: ولی پښتو زده کوې. ځکه چې ورته اړتیا لرم.۲۹: آیا پښتو غږیدلی شې. هو زه پښتو غږیدلی شم.۳۰: هیله کوم د موټر څخه کته شئ.۳۱: هیله کوم یوموټر ته لاس ورکړئ. ۳۲: هیله کوم په موټر کې کښينئ.۳۳: هیله کوم ماته لار را وښه يه.۳۴: څو تنه وروڼه لرې؟ زه دوه تنه وروڼه لرم.۳۵: ستاسو په ټولګي کې څو تنه زده کونکي دي؟ زمونږ په ټولګي کې اته تنه زده کونکي دي.۳۶: تاسو څو تنه ملګري لرئ؟ زه ډیر ملګري لرم.۳۷: زه له تاسو سره مرسته کولای شم؟ هو ولې نه._______________________________________________ شپاړلسم لوست 1- څنګ ـ پهلو 2- څنګل ـ ارنج 3- خورځه ـ خواهر زاده (دختر)4- خور لڼه ـ خواهر خوانده 5- خوړل ـ خوردن 6- خوري ـ مى خورد 7- خوړين ـ خوب پخته شده8- خوږ من ـ درد مند9- خوښ ـ خوش10-درمل ـ دوا 11- ډنګر ـ لاغرجملات څنګ ـ پهلو زما په څنګ کې احمد ناست دى څنګل ـ ارنج زما څنګل خوږ شوه خورځه ـ خواهر زاده (دختر)کريمه زما خورځه دهخور لڼه ـ خواهر خوانده شبنم زما خور لڼه دهخوړل ـ خوردن د خرما خوړل ثواب لريخوري ـ مى خورد احمد اوس ډوړۍ خوريخوړين ـ خوب پخته شدهيو خوړين الو راکړهخوږ من ـ درد مندنن ډير خوږ من يمخوښ ـ خوشزه نن ډير خوښ يمدرمل ـ دوا زه اوس درمل اخلم ډنګر ـ لاغر د احمد ورور ډنګر دى_______________________________________________

اووه لسم لوست 1- ډوب ـ غرق 2- دود ـ رسم ، رواج 3- ډاډ ـ اطمينان 4- ډله ـ ګروه 5- ډم ـ سلمان، دلاک ، اوزان خوان6- رښتيا ـ راستى 7- دمه ـ وقفه ، توقف 8- ډوډۍ ـ غذا ـ نان خشک9- ډير ـ بسيار 10- راشه درشه ـ رفت و امد12- راکړه ورکړه ـ دادو ګرفتجملات 1- ډوب ـ غرق احمد په تجارت کې ډوب شو2- دود ـ رسم ، روان اتڼ زمونږ يو ملي دود دى3- ډاډ ـ اطمينان زه ډاډ لرم چې پښتو زده کوم 4- ډله ـ ګروهد ډاعش ډاه له منځه ولاړه 5- ډم ـ سلمان، دلاک ، اوزان خوانما له ډم سره لانجه وکړه 6- رښتيا ـ راستى هيله کوم ماته رښتيا ووايه 7- دمه ـ وقفه ، توقف اوس يوه دمه لرودمه وکړه8- ډوډي ـ غذا ـ نان خشکزه ډوډۍ خورم9- ډير ـ بسيار زه ډير ملګري لرم 10- راشه درشه ـ رفت و امدزه له احمد سره راشه درشه نه لرم12- راکړه ورکړه ـ دادو ګرفتزه له احمد سره راکړه ورکړه لرم_______________________________________________ اته لسم لوست ۳۸: کوم رنګ موخوښیږي؟ زما سپین رنګ خوښیږي.۳۹: ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ زما مورنۍ ژبه دري ده.۴۰: تاسو په راتلونکي کې څه غواړئ چې شئ؟ زه غواړم چې داکتر شم.۴۱: ستاسو د خوښې خواړه څه دي؟ زما د خوښې خواړه هر څه دي.۴۲: د کال موسمونه کوم دي؟ پسرلی ، دوبی ، منی ، ژمی د کال موسمونه دي_______________________________________________ نونړلسم لوستو : و در لسان پښتو به چهار قسم است:نرم و ـ و نرم څرګند و ـ و آشکاراوږد و ـ و دراز کوچنى و ـ و کوچک __________________________ نرم و ـ و نرم عبارت از و است که حرف ماقبل ان زبر دار تلفظ ميشود مانند لو پلو کنډو __________________________ څرګند و ـ و اشکار عبارت از و است که حرف ماقبل پيش سنګين دارد مانند تالو الو چاقو کچالو __________________________ اوږد و ـ و دراز عبارت از و است که حرف ماقبل آن پيش دراز دارد مانند ځانګو ښارو پښتو پيشو __________________________ کوچنى و ـ و کوچک و کوچک عبارت از و است که حرف ماقبل ان پيش کوتاه دارد مانند لومړى تاسو_______________________________________________ شلم لوستر سۍ ـ ريسمان ټولول ـ جمع کردنراهيسې ـ به اين طرف ړنګول ـ ويران کردنړنګوي ـ ويران ميکندړوند ـ نابينا زامه ـ الاشه زړښت ـ پيرىزده کړه ـ مطالعه ژاوله ـ ساجقزوړ ـ پير زړه سواندى ـ دلسوزى______________________________________________یوویشتم لوست ۴۱- څوبجې دي؟ یوه بجه ده. د یوې نه لس دقیقې تیرې دي. یوه نیمه بجه ده. یوې ته لس دقیقې پاتې دي. ۴۲- ستاسو ټولګی په څوبجو پیل کیږي؟ زمونږ ټولګی اته بجې پیل کیږي. ۴۳- ستاسو ټولګی په څو بجوختمیږي؟ زمونږ ټولګی په نهه بجو ختمیږي. ۴۴- څه وخت ښونځي ته ځې؟ په لسو بجو ښونځي ته ځم. ۴۵- هغلته څه خبره ده؟ هلته هیڅ خبره نه ده._______________________________________________ دوه ویشتم لوست زړه نازړه ـ دل نادل زړه ور ـ شجاع زړور تيا ـ شجاعتزړي ـ تخمک زيرمه ـ زخيره زيړ ـ زرد زيړى ـ زردى زمرى ـ شير زمونږ ـ از ما زنه ـ زنخ زورور ـ زور اور زوم ـ دامادزيار ـ زحمت_______________________________________________

لومړى لوست (درس اول ) بخش گرامر:حروف الفبا لسان پښتوحروف الفبا لسان پښتو سى حرف و قرار ذيل است.ا ـ ب ـ پ ـ ت ـ ټ ـ ج ـ چ ـ څ ـ ځ ـ خ ـ د ـ ډ ـ ر ـ ړ ـ ز ـ ژ ـ ږ ـ س ـ ش ـ ښ ـ غ ـ ک ـ ګ ـ ل ـ م ـ ن ـ ڼ ـ و ـ ه ـ ى. در ميان اين 30حرف 22 حرف ان ميان دري و پښتو مشترک است و تنها 8 حرف ان به شکل خاص در لسان پښتو استفاده ميشود.حروف خاص لسان پښتو قرار ذيل است.ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ټ ټول همهڅ څاڅکى قطرهځ ځوان جوانډ ډوډۍ غذاړ ړوند نابيناږ ږيره ريشښ ښار شهرڼ باڼه مژه این 10 حرف لسان عربى نيز در لسان پښتو به شکل قرض استفاده ميشود.ث ـ ح ـ ذ ـ ع ـ ف ـ ق ـ ص ـ ض ـ ط ـ ظ در ميام اين 30حرف 4 حرف آن صدا دار و 26 حرف آن بى صدا ميباشد.حروف صدا دار لسان پشتو قرار ذیل است.الف ، و ، هـ ، ی______________________________________________ دوهم لوستبخش لغات 👇 1- اوسيدل ـ زندګى کردن, زندګى ميکردند2- اوږد ـ دراز 3- اوبه ـ اب 4- اچوي ـ مى اندازد 5- الوتونکى ـ پرنده6- او ـ و7- ازموينه ـ امتحان8- انځور ـ تصوير 9- انځورونه ـ تصاوير 10- اوس ـ حال ترجمه و جمله سازى لغات 👇 1- اوسيدل ـ زندګى کردن, زندګى ميکردنداحمد او على په هرات کې اوسيدل2- اوږد ـ دراز دا صنف اوږد دى3- اوبه ـ اب يو ګيلاس اوبه راوړه4- اچوي ـ مى اندازد مريم په ديګ کې مالګه اچوي5- الوتونکى ـ پرندهزه يو الوتونکى لرم6- او ـ وزه او احمد کار کوو7- ازموينه ـ امتحانزه نن ازموينه لرم8- انځور ـ تصوير دا انځور ښکلى دى 9- انځورونه ـ تصاوير دا انځورونه زما دي10- اوس ـ حال زه اوس درس لرم_______________________________________________ دریم لوستگرامرى :ى در لسان پښتو به پنج قسم است1- نرمه ى = ى نرم2- څرګنده ي = ى اشکار3- اوږده ې = ى دراز 4- لکۍ داره ۍ = ى دمبک دار5- امريه ئ = ى امريه 1- نرمه ىعبارت از ى است که حرف ماقبل ان زبر دار تلفظ ميشود مانندسړى ليونى سپى لرګى ټولګى 2- څرګنده ي ي اشکار عبارت از ى است که حرف ماقبل ان زير سنګين دارد مانند دوستي دښمني بياتي ښادي 3- اوږده ېې دراز عبارت از ى است که حرف ماقبل ان زير دراز دارد يعنى در وقت تلفظ حرف ماقبل ان پاين کش ميشودمانند ادې شودې مستې تروې 4- لکۍ داره ۍ ۍ دمبک دار عبارت از ى است که حرف ماقبل نه زبر دار تلفظ ميشود و نه زير دار تلفظ ميشود بلکه در وسط به شدت تلفظ ميشودمانند هګۍ خولۍ کړکۍ نجلۍ ۵- امريه ئ تلفظ ئ امريه مانند ۍ دمبک دار بوده زمانيکه بالاى جمع امر کنيم در آخر امر ما مى ايدمانندوليکئ وخورئ ولاړ شئ_______________________________________________څلورم لوست 1- اغيزه = تاثير2- اړوند = مربوط3- انسانان = انسان ها4- ارزښت = ارزش ـ قيمت5- آس = اسپ6- اړتيا = ضرورت7- بچى = چوچه8- بچيان = چوچه ها9- بدرنګه = بد رنګ 10- باندې = بالايى ـ بالا ترجمه وجمله سازی 👇1- اغيزه = تاثيرجګړه بده اغيزه لري2- اړوند = مربوطدغه کتاب زما اړوند دى3- انسانان = انسان هاموږ انسانان د الله بنده ګان يو4- ارزښت = ارزش ـ قيمت5- آس = اسپدغه آس څو ارزښت لري؟6- اړتيا = ضرورتزه يو قلم ته اړتيا لرم7- بچى = چوچهدغه د آس بچى دى8- بچيان = چوچه هاد آس بچيان ښکلي دي9- بدرنګه = بد رنګ د احمد ورور بدرنګه دى10- باندې = بالايى ـ بالا_______________________________________________ پنځم لوستدیالوگ۱: څنګه یې؟ زه ښه یم مننه له تاسو.۲: ستاسو نوم څه دی؟ زما نوم احمد دی.۳: ستاسو دنده څه ده؟ زه ښونکی یم.۴: ستاسو د پلار نوم څه دی؟ زما د پلارنوم محمد دی.۵: ستاسو د پلار دنده څه ده؟ زما پلار ترکاڼ دی.۶: مهرباني وکړئ د ټولګي مخې ته راشئ.۷: چيرته محصل یې؟ زه په کابل پوهنتون کې محصل يم ۸: احمد د باندې ولاړ.۹: مهرباني وکړئ کتابچې مو خلاصې کړئ.۱۰: مهرباني وکړئ کتابچې مو بندې کړئ.۱۱: هیله کوم پام مو ونیسئ.۱۲: هیله کوم ماته غوږ ونیسئ._______________________________________________

شپږم لوست۱- بزګر : دهقان۲ - بشپړ : تکميل۳- بازار : شهر ـ بازار۴- پاڅيږي :بلند ميشود ـ بر ميخيزد۵- پياوړى : توانا ۶- پورې :پيش۷- پوهيدل : فهميدن ۸-پوهيږي :مى فهمد ۹- ټولګى : صنف ۱۰-تاسې :شماترجمه وجملات 👇 ۱- بزګر : دهقاند احمد ورور بزګر دى۲ - بشپړ : تکميلدغه کا بشپړ شو۳- بازار : شهر ـ بازارزه اوس بازار ته ځم۴- پاڅيږي : بلند ميشود ـ بر ميخيزداحمد اوس له خوب څخه پاڅيږي۵- پياوړى : توانا احمد ډير پياوړى دى۶- پورې : پيشدروازه پورې کړه ۷- پوهيدل :فهميدن د درس پوهيدل په صنف کې ډير اهميت لري۸-پوهيږي :مى فهمد احمد هيڅ په خبر نه پوهيږي۹- ټولګى :صنف زمونږ ټولګى پرون پيل شو۱۰-تاسې :شما تاسې څه کار کوئ _______________________________________________ اووم لوستدر = په ـــــــــــــــ کېپه ــــــــــ کې = در زه په کور کې يم من در خانه هستممن در هرات دکان دارم زه په هرات کې دکان لرم_____________________________ له ـــــــــــ سره = همرای،بامن با احمد هستم( من همراى احمد هستم) زه له احمد سره يممن با زينب صحبت ميکنم زه له زينب سره خبرې کوم__________________________ تر ـــــــــــــ پورې = تا من تا مکتب پياده ميرومزه تر مکتب پورې پياده ځمتا هرات چقدر راه است ؟تر هرات پورې څومره لار ده ؟_______________________________________________ اتم لوست 1- تر څو چې ـ تا انکه 2- تش ـ خالى3- ترکاڼ ـ نجار 4- تروې ـ دوغ 5- ټول ـ همه 6- ټاکل ـ انتخاب 7- ټول ټاکنې ـ انتخابات 8- تل ـ هميش 9- تړون ـ قرارداد10-تيار ـ اماده__________________________جملات 1- تر څو چې ـ تا انکه تر څو چې احمد را نه شى زه ډوډۍ نه خورم2- تش ـ خالىدغه سطل تش دى3- ترکان ـ نجار د احمد پلار ترکاڼ دى4- تروې ـ دوغ زما تروې خوښيږي5- ټول ـ همه د افغانستان ټول خلک ښه خلک دى6- ټاکل ـ انتخاب احمد د وزير په ټوګه ټاکل شوى دى7- ټول ټاکنې ـ انتخابات د افغانستان ټول ټاکنې هر ځل جنجال لري8- تل ـ هميش زه تل زيار باسم زه تل زيار کاږم9- تړون ـ قراردادمونږ له امريکا سره امنيتى تړون لرو10-تيار ـ امادهزه تيار يم راځه چى ولاړ شو_______________________________________________نهم لوست ۱۳: نن د هوا حالات څرنګه دي. نن آسمان شین دی. نن وریځ ده. نن باران وریږي.۱۴: هیله کوم ماته مزاحمت مه کوئ.۱۵: تاسو د کوم ځای یاست. زه د کابل یم.۱۶: ښونکی چيرته دی. ښونکی په دفترکې دی.۱۷: تاسو په کوم ځای کې زیږیدلي یاست. زه په کابل کې زیږیدلی یم.۱۸: هیله کوم هغه دلته را وغواړئ.۱۹: هیله کوم احمد ته زنګ ووهئ.۲۰: هیله کوم دروغ مه وایه.۲۱: هیله کوم ژر راشه.۲۲: تاسو څوک یاست. زه احمد یم.۲۳: ستاسو ښونکی څوک دی. زمونږ ښونکی احمد دی._______________________________________________ لسم لوست 1- تيرى ـ تجاوز 2- تندى ـ پيشاني 3- توپير ـ فرق ـ تفاوت 4- توپير کوونکى ـ فرق کننده5- ټوټه ـ تکه، پارچه ، توته 6- تور ـ سياه ، تهمت7- تورونه ـ اتهامات8- تياره ـ تاريک ، تاريکى9- تله ـ ترازو 10-په ټوګه ـ به قسم، به حيث__________________________ جملات 1- تيرى ـ تجاوز پاکستان تل په افغانستان باندې تيرى کوي2- تندى ـ پيشاني زما تندى خوږ شو3- توپير ـ فرق ـ تفاوت دغه موضوع توپير لري4- توپير کوونکى ـ فرق کنندهالله ج د حق او باطل توپير کوونکى دى5- ټوټه ـ تکه، پارچه ، توته يو ټوټه ډوډۍ راکړه6- تور ـ سياه ، تهمتد احمد کميس تور دىپه احمد باندې د قتل تور دى7- تورونه ـ اتهاماتزه دا ټول تورونه ردوم8- تياره ـ تاريک ، تاريکىدا ځاى ډير تياره دى9- تله ـ ترازو زه دوکان ته تله اخلم 10-په ټوګه ـ به قسم، به حيثاحمد د وزير په ټوګه ټاکل شوى_______________________________________________