آموزش زبان پشتو Telegram Channel Link

🗣️ درس سوم: ۱۰ جملهٔ کاربردی برای مکالمه روزانهاین جمله‌ها را هر روز با صدای بلند بخوان و تکرار کن.۱. ستا نوم څه دی؟ معنی: نامت چیست؟۲. زما نوم احمد دی. معنی: نام من احمد است.۳. ته د کوم ځای یې؟ معنی: تو اهل کجا هستی؟۴. زه د هرات یم. معنی: من اهل هرات هستم.۵. ته چېرته ځې؟ معنی: کجا می‌روی؟۶. زه ښوونځي ته ځم. معنی: من به مکتب می‌روم.۷. ته څه کوې؟ معنی: چه کار می‌کنی؟۸. زه کتاب لولم. معنی: من کتاب می‌خوانم.۹. مهرباني وکړه، ورو خبرې وکړه. معنی: لطفاً آهسته صحبت کن.۱۰. زه په پښتو ښه نه پوهېږم. معنی: من زبان پشتو را خوب نمی‌فهمم.

📚 درس دوم: ۲۰ واژهٔ مهم پشتو با ترجمه فارسیشمارهواژه پشتومعنی فارسی۱سلامسلام۲څنګهچگونه، چطور۳ښهخوب۴ملګریدوست۵مننهتشکر۶خبرونهخبرها۷کورخانه۸درسدرس۹زده کړهیادگیری، آموزش۱۰ښوونځیمکتب۱۱ټولګیصنف۱۲کتابکتاب۱۳خبرېصحبت‌ها۱۴مرستهکمک۱۵هره ورځهر روز۱۶اوساکنون۱۷سبافردا۱۸ولېچرا۱۹غواړممی‌خواهم۲۰خدای پامانخداحافظ

🟢 درس اول: سلام و احوال‌پرسیمحاوره به زبان پشتو و ترجمه فارسی۱. احمد: سلام علیکم! څنګه یې، ملګريه؟ترجمه: سلام علیکم! چطور هستی، دوست من؟۲. محمود: وعلیکم سلام! زه ښه یم، مننه. ته څنګه یې؟ترجمه: وعلیکم سلام! من خوب هستم، تشکر. تو چطور هستی؟۳. احمد: زه هم ښه یم، شکر دی. څه خبرونه دي؟ترجمه: من هم خوب هستم، شکر خدا. چه خبرهاست؟۴. محمود: خاص خبر نشته، هر څه ښه دي. ستا څه حال دی؟ترجمه: خبر خاصی نیست، همه‌چیز خوب است. حال تو چطور است؟۵. احمد: زه هم ښه یم. له ډېرې مودې راهیسې مې نه وې لیدلی.ترجمه: من هم خوب هستم. از مدت زیادی به این‌سو تو را ندیده بودم.۶. محمود: هو، رښتیا هم ډېر وخت وشو. ته چېرته وې؟ترجمه: بله، واقعاً مدت زیادی گذشت. کجا بودی؟۷. احمد: زه په کور کې وم او درسونه مې ویل.ترجمه: من در خانه بودم و درس‌هایم را می‌خواندم.۸. محمود: اوس کوم ټولګي کې زده کړه کوې؟ترجمه: حالا در کدام صنف درس می‌خوانی؟۹. احمد: زه په لسم ټولګي کې زده کړه کوم. ته څنګه؟ترجمه: من در صنف دهم درس می‌خوانم. تو چطور؟۱۰. محمود: زه په یوولسم ټولګي کې یم. زما د پښتو مضمون ډېر خوښېږي.ترجمه: من در صنف یازدهم هستم. مضمون پشتو را بسیار دوست دارم.۱۱. احمد: ډېر ښه! ته پښتو په اسانۍ زده کولای شې؟ترجمه: بسیار خوب! آیا می‌توانی زبان پشتو را به‌آسانی یاد بگیری؟۱۲. محمود: لږ څه یې زده کوم، خو غواړم چې ښه پښتو خبرې وکړم.ترجمه: کمی آن را یاد می‌گیرم، اما می‌خواهم به‌خوبی پشتو صحبت کنم.۱۳. احمد: که هره ورځ تمرین وکړې، نو ژر به پښتو زده کړې.ترجمه: اگر هر روز تمرین کنی، پس به‌زودی زبان پشتو را یاد خواهی گرفت.۱۴. محمود: ته راسره مرسته کولای شې؟ترجمه: آیا می‌توانی با من کمک کنی؟۱۵. احمد: هو، ولې نه! موږ هره ورځ په پښتو خبرې کولای شو.ترجمه: بله، چرا نه! ما می‌توانیم هر روز به زبان پشتو صحبت کنیم.۱۶. محمود: ډېره مننه! زه غواړم چې په پښتو کې روانې خبرې وکړم.ترجمه: بسیار تشکر! من می‌خواهم به زبان پشتو روان صحبت کنم.۱۷. احمد: اندېښنه مه کوه! لږ لږ به هر څه زده کړې.ترجمه: نگران نباش! کم‌کم همه‌چیز را یاد خواهی گرفت.۱۸. محمود: ښه، نو سبا به بیا سره ګورو.ترجمه: خوب، پس فردا دوباره یکدیگر را می‌بینیم.۱۹. احمد: هو، ان‌شاءالله! تر سبا پورې، خدای پامان!ترجمه: بله، ان‌شاءالله! تا فردا، خداحافظ!۲۰. محمود: خدای پامان! ورځ دې ښه تېره شه!ترجمه: خداحافظ! روزت به‌خوبی بگذرد!

🎯 روش یادگیری برای توبرای اینکه بتوانی زبان پشتو را به‌خوبی یاد بگیری، این روش را به کار ببر:۱. هر روز پنج جملهٔ پشتو را حفظ کن. ۲. ابتدا جملهٔ پشتو را بخوان و سپس ترجمهٔ فارسی آن را یاد بگیر. ۳. جمله‌ها را با صدای بلند تکرار کن. ۴. تلاش کن بدون نگاه کردن به ترجمهٔ فارسی، معنای جمله را بفهمی. ۵. با یک دوستت به زبان پشتو صحبت کن.

🌟 پیشنهاد منمی‌توانیم زبان پشتو را به‌صورت درس‌به‌درس یاد بگیریم:درس اول: سلام و احوال‌پرسیدرس دوم: محاوره دربارهٔ خانوادهدرس سوم: محاوره در مکتب و صنفدرس چهارم: محاوره در بازار و هنگام خریددرس پنجم: محاوره با دوستاندرس ششم: یادگیری گرامر و جمله‌سازی پشتواگر می‌خواهی واقعاً پشتو را یاد بگیری، پیشنهاد می‌کنم از محاوره‌های روزمره شروع کنیم و به‌تدریج به محاوره‌های طولانی‌تر برسیم.

https://www.facebook.com/reel/2193226094940678/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

https://www.facebook.com/reel/2193226094940678/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

جمع بستن اسم در پشتو را باید بر اساس جنس اسم و پایان آن یاد گرفت. در ادامه به شکل منظم و درسی توضیح می‌دهم.۱. جمع بستن اسم‌های مذکراسم‌های مذکر در پشتو چند الگوی مهم دارند.الف) اسم‌هایی که جمعشان با «ـان» ساخته می‌شودبعضی اسم‌های مذکر، مخصوصاً اسم‌هایی که به «ک» ختم می‌شوند، با «ان» جمع بسته می‌شوند:هلک → هلکان = پسر → پسرانزلمی → ځوانان = جوان → جوانانزده کوونکی → زده کوونکي = دانش‌آموز → دانش‌آموزانمثال:هلکان ښوونځي ته ځي.پسران به مدرسه می‌روند.ب) اسم‌هایی که به «ـونه» جمع می‌شوندبسیاری از اسم‌های مذکر با «ونه» جمع بسته می‌شوند:کتاب → کتابونهکور → کورونهقلم → قلمونهموټر → موټرونهمیز → میزونهمثال:کتابونه پر مېز دي.کتاب‌ها روی میز هستند.ج) اسم‌هایی که در جمع تغییر پایانی دارندبرخی اسم‌های مذکر هنگام جمع، شکل پایانی‌شان تغییر می‌کند:سړی → سړي = مرد → مردانزوی → زامن = پسر/فرزند پسر → پسرانورور → وروڼه = برادر → برادراناین نوع‌ها را باید تا حدی به‌صورت واژه‌به‌واژه یاد گرفت، چون همیشه از یک قاعده ساده پیروی نمی‌کنند.۲. جمع بستن اسم‌های مؤنثاسم‌های مؤنث نیز چند الگوی مهم دارند.الف) اسم‌های مؤنث که به «ـه» ختم می‌شوندبسیاری از اسم‌هایی که به «ه» ختم می‌شوند، در جمع «ه» را به «ې» تبدیل می‌کنند:ښځه → ښځې = زن → زنانکوټه → کوټې = اتاق → اتاق‌هاونه → ونې = درخت → درختاندروازه → دروازې = دروازه → دروازه‌هامثال:ښځې بازار ته ځي.زنان به بازار می‌روند.ب) اسم‌های مؤنث که به «ۍ» ختم می‌شونددر بعضی اسم‌های مؤنث، «ۍ» در جمع تغییر می‌کند:نجلۍ → نجونې = دختر → دخترانډوډۍ → ډوډۍ / ډوډۍ‌ګانې = نان/غذا، بسته به کاربردمهم‌ترین نمونه برای یادگیری:نجلۍ → نجونېج) جمع‌های بی‌قاعدهبرخی اسم‌های مؤنث شکل جمع کاملاً متفاوتی پیدا می‌کنند و باید حفظ شوند:مور → میندې = مادر → مادرانخور → خويندې = خواهر → خواهرانلور → لوڼې = دختر → دختراناین‌ها را نمی‌توان صرفاً با اضافه کردن یک پسوند ساخت.۳. خلاصهٔ قواعدنوع اسممفردجمعمذکرهلکهلکانمذکرکتابکتابونهمذکرکورکورونهمذکرسړیسړيمذکروروروروڼهمؤنثښځهښځېمؤنثکوټهکوټېمؤنثونهونېمؤنثنجلۍنجونېمؤنثمورمیندېمؤنثخورخويندېمؤنثلورلوڼېنکته بسیار مهمدر پشتو نمی‌توان گفت همه اسم‌های مذکر با یک پسوند و همه اسم‌های مؤنث با یک پسوند جمع می‌شوند.

۱. ضمیرها در پشتوفارسیپشتومنزهتوتهاوهغهماموږشماتاسېآنهاهغویمثال:زه زده کوونکی یم. = من دانش‌آموز هستم.ته ښه یې. = تو خوب هستی.هغه ښوونکی دی. = او معلم است.۲. اسماسم در پشتو مانند فارسی برای نام شخص، مکان، حیوان و چیز به کار می‌رود.مثلاً:کتاب = کتابکور = خانههلک = پسرنجلۍ = دخترښوونځی = مدرسه۳. صفتصفت ویژگی اسم را بیان می‌کند:ښه هلک = پسر خوبلوی کور = خانه بزرگښکلې نجلۍ = دختر زیبانکته مهم: صفت در پشتو معمولاً از نظر جنس و شمار با اسم هماهنگ می‌شود.۴. فعلفعل انجام دادن کار یا حالت را نشان می‌دهد.مثلاً:تلل = رفتنراتلل = آمدنکول = کردنخوړل = خوردنلیدل = دیدنلیکل = نوشتنمثال:زه کتاب لولم. = من کتاب می‌خوانم.هغه ښوونځي ته ځي. = او به مدرسه می‌رود.موږ ډوډۍ خورو. = ما غذا می‌خوریم.۵. زمان‌هاپشتو زمان‌های مختلف دارد، از جمله:حال:زه کتاب لولم. = من کتاب می‌خوانم.گذشته:ما کتاب ولوست. = من کتاب خواندم.آینده:زه به کتاب ولولم. = من کتاب خواهم خواند.۶. نکته بسیار مهم در گرامر پشتویکی از تفاوت‌های مهم پشتو با فارسی، افعال متعدی در زمان گذشته و حالت ارگتیو (Ergative) است.مثلاً:ما کتاب ولوست. = من کتاب را خواندم.تا ډوډۍ وخوړه. = تو غذا را خوردی.در اینجا شکل ضمیر در جملهٔ گذشته با حالت معمولی متفاوت می‌شود:زه → ماته → تا

برای اینکه زندگی را بهتر بفهمیم باید به سه مکان برویم:1. بیمارستان2. زندان3. قبرستاندر بیمارستان می‌فهمید که هیچ چیز زیباتر از تندرستی نیست.در زندان می‌بینید که آزادی گرانبهاترین دارایی شماست.در قبرستان درمی‌یابید که زندگی هیچ ارزشی ندارد.زمینی که امروز روی آن قدم می‌زنیم فردا سقف‌مان خواهد بود.پس بیایید برای همه چیز فروتن و سپاسگزار باشیم.....

روز دختر به همه دختران کشورم مبارک باد، به امید آن روزی که دروازه های دانشگاه ها و مکاتب به روی شان باز شود.

https://youtube.com/shorts/zTBfjz8TXaY?si=5XM3NhLkiYsY4O_L

دوستان عزیز سلام امیدوارم که حال همگی تان خوب باشد. این همان کتاب هست که برای تان وعده داده بودم، اما تا هنوز کار رویش خیلی مانده که کار کنم و آماده چاپ گردد.

دوستان عزیز سلام امیدوارم که حال همگی تان خوب باشد.این همان کتاب هست که برای تان وعده داده بودم،اما تا هنوز کار رویش خیلی مانده که کار کنم و آماده چاپ گردد.

هرگز نگو."خسته ام..!"زیرا اثبات میکنی ضعیفی؛بگو..نیاز به استراحت دارم.هرگز نگو.."نمی توانم..!"زیرا توانت را انکار میکنی؛بگو....سعی ام را میکنم.هرگز نگو"خدایا پس کی؟؟؟!"زیرا برای خداوند، تعیین تکلیف میکنی؛بگو..خدایا بر صبوریم بیفزا.هرگز نگو"حوصله ندارم..!" زیرا...برای سعادتت ایجاد محدودیت میکنی؛ بگو..باشد برای وقتی دیگر..هرگز نگو"شانس ندارم..!" زیرا به محبوبیتت در عالم، بی حرمتی میکنی؛بگو..حق من محفوظ است!.

سلام و وقت همگی شما بخیر امیدوار هستم که جور و صحتمند باشیددر روز های آینده منتظر یک خبر خوش باشید، یک کتاب را آماده کردیم به نام آموزش زبان پشتو که ان شاء الله بعد از اتمام کار در دسترس شما عزیزان قرار خواهند گرفت.