康康的小窝 | kangkang читает книжки Telegram Channel Link

😓
я все это время
не обращала внимания,
что на еде/напитках указана
только энергетическая ценность,
а не калорийность

я не слежу за калориями, наверное поэтому не замечала этого раньше
⚪️
но вчера пила спрайт и невольно начала осматривать баночку и когда увидела цифру 149
(что дофига для напитка по идее),
я удивилась

на банке написано:

🤍每100毫升 🤍háoshēng
🤍能量 ⭐️
🤍149千焦 🤍 qiānjiāo
⏬

на каждые 100 мл энергетическая ценность (составляет):
149 кдж (килоджоулей)

➖➖
в калориях это будет ~ 34 ккал
⚪️34 千卡 qiānkǎ
🤩🤩🤩🤩
такие дела 🥺
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
#康康发现@kangkangxw
#康康吃@kangkangxw

🤍你的名字🤍31/194
"Твоё имя"
🤩🤩🤩🤩🤩
well...
я искренне не понимаю, что не так с японскими авторами, но в 80% случаях они запихнут что-то эдакое в свои романы

〰️для наглядности:
〰️главный герой 泷, поменявшись
〰️телами с героиней 三叶,
〰️первым же делом рассуждает о
〰️мягкости ее тела
〰️и начинает лапать грудь🚰

🦕……之后将双手移向胸口。稍作迟疑后，他用手掌缓缓地按住了睡衣里隆起的部分。🦕

После он поднес руки к груди. Немного помедлив, он ладонями медленно накрыл то место, что приподнимало ткань пижамы.

🤩это буквально пятая страница текста и далее постоянно делается акцент на этом

〰️позже, несколько страниц
〰️посвящено тому, как он
〰️копается в ее нижнем
〰️белье, пытаясь выбрать
〰️бюстгальтер 😐

честно, читать дальше не хочется.
в моей памяти в аниме прям такой мерзости не было, но возможно, я уже плохо помню сюжет
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
#康康看书@kangkangxw

Возможно, если вы выросли в окружении православных людей, то слышали, что, если нательный крестик потерялся/сломался, значит он защитил вас от беды.

К чему это я?
😎В Китае некоторые тоже
😎верят в подобные суеверия,
😎только вместо крестика
😎нефритовые 平安扣
😎или 手镯 /shǒuzhuó/
😎(я в основном слышала
😎 про эти две вещи)

Если вы долго носили что-то из этого, а потом оно внезапно треснуло,
那就是它替你挡了灾
/защитило от беды/
🤍🤍🤍🤍
ну или же у вашего украшения просто 质量不好 🐶

1️⃣🎀🎀

уходовая косметика

начнем с базы:

😎护肤品 —— hùfūpǐn
уходовая косметика

🤍洗面奶 —— xǐmiànnǎi
🤍умывалка для лица
🤍
🤍化妆水 —— huàzhuāngshuǐ
🤍тонер
🤍
🤍精华油 —— jīnghuáyóu
🤍сыворотка
🤍
🤍面霜 —— miànshuāng
🤍крем для лица
🤍
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
для снятия макияжа есть:

😎卸妆油 —— xièzhuāng yóu
😎масло
😎
😎卸妆水 —— xièzhuāng shuǐ
😎мицелярная вода
😎
😎卸妆湿巾 ——xièzhuāng shījīn
😎влажные салфетки

🤩🤩🤩🤩🤩🤩

и не менее важно, это спф крем:

🤩 防晒霜 —— fángshàishuāng

🤩на самом деле, это большая боль выбирать спф: то мерзкие отдушки есть, то аллергия на крем😭

🤍 дальше будет серия постов, где я распишу ингредиенты, которые часто встречаются в косметике; типы кожи и прочее 🤍

я сейчас выбираю себе уход для кожи, могу разобрать всякие полезные словечки, если интересно

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
〰️не первый раз встречаю
〰️слово "татами" на китайском

когда оно попалось мне на глаза впервые, я не обратила внимания, но позже заинтересовалась

на китайском это будет
榻榻米 —— tàtàmǐ

почему меня это удивило?

➡ потому что чаще всего китайцы берут японское написание и просто читают по-своему:
〰️東京 Tōkyō —— Dōngjīng
〰️名古屋 Nagoya — Mínggǔwū
〰️味噌 miso —— wèicēng

но не тут
по-японски "татами"
пишется вот так:
畳 tatami

〰️почему-то конкретно
〰️у этого слова
〰️китайцы взяли японское
〰️произношение и записали
〰️подходящими по звучанию
〰️иероглифами（音译）,
〰️а не наоборот.

⭐️предложение:⭐️

铺着榻榻米的房间里摆放着用于学习的桌椅。

В комнате, застеленной татами, были стол и стул для учебы.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
#康康发现@kangkangxw
#康康看书@kangkangxw

最近一直没有时间发帖子
请原谅我🥺

сейчас занимаюсь документами в Китае, вроде немного свободнее стала

у парня дома откопала две книжки Макото Синкая
⭐️《你的名字》"Твое имя"
⭐️《天气之子》"Дитя погоды"
🤩🤩🤩
планирую одну из них почитать на днях

как у вас дела?❤️

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
у 瑞幸咖啡 в течение нескольких месяцев была очень классная коллаборация с 单向历 и 么么黑 :

〰️купив напиток и отсканив
〰️二维码,
〰️можно было получить
〰️картинку с какой-либо
〰️фразой из книги.

〰️оформление вдохновлено
〰️календарями, где обычно
〰️пишется, что сегодня
〰️благоприятно делать, а
〰️что - нет

прикреплю парочку своих любимых "предсказаний" от лакина

⭐️текст с картинок:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
宜放缓脚步
стоит замедлить шаг

你会渐渐觉得，迟慢也没什么，迟慢才孕育得出善良。

⭐️迟慢 chímàn медлительность, медленный
⭐️孕育 yùnyù зарождаться; вынашивать и взращивать
🤩🤩🤩🤩
🤩Потихоньку ты поймешь, что нет ничего такого в медлительности, она - то, что взращивает доброту.🤩
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
宜出发
стоит отправиться в путь

留在港口的小船最安全，亲爱的，但这不是造船的目的。

🤩Для маленьких лодок оставаться в порту - безопаснее всего, но, родная, ведь не для этого их строят.🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
картинки за каждый день можно найти на xhs, я под постом скину пару ссылок
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
#康康发现@kangkangxw

💘
слоняюсь дома по любимым местам

+ пишу пост про китайский

мне в учебной визе отказали, бтв

в Макао была, не понравилось

Ребят, я пока в РФ погостить прилетела, связи у нас нет почти.

Не знаю, как с постами в ближайшие пару недель будет

🙂посты будут через несколько днейя не умерла, просто в процессе 搬家

у меня сейчас небольшой "челлендж": читать книги только с книжной полки и повременить с электронными🤩я посчитала, что из 30 бумажных книг на данный момент у меня прочитано только 5 😭🤩Что из этого я сейчас читаю (или планирую в ближайшие дни):🤩🤩🤩🤩🤩《冰》 安娜•卡万"Лёд" Анна Каван🤩《印第安神话故事》"Сказки индейцев"🤩дочитала буквально вчера вечером🤩《为什么要学习？》"Зачем нужно учиться?"🤩"The Knights Templar"интересно, но тяжко, все никак не дочитаю🤩🤩🤩🤩также, пока что поставила себе запрет на покупку новых книг, потихоньку буду читать, что уже есть#康康看书@kangkangxw

🤩🤩🤩🤩🤩🤩я закончила читать + слушать《我的阿勒泰》🤩🤩🤩🤩🤩Из трех произведений, что я читала у 李娟，это понравилось больше всегово-первых, на мой взгляд, от прозы 李娟 веет тоской, такой светлой, еле уловимой тоской.Мне безумно такое нравится.🌟🌟🌟🌟🌟во-вторых, сколько классных слов встречается в ее текстах, например все, что связано с кочевым образом жизни, лошадьми и жильем и тд.: 马鞍子(седло)、马鞭子(кнут)、赛马 (скачки)、毡房(юрта)🌟🌟🌟🌟🌟в-третьих, можно глазами автора увидеть 哈萨克族, их праздники и обычаи. Для меня, как для человека далекого от этой культуры, было интересно. Я узнала новые для себя слова:开斋节 (Ураза-байрам)，古尔邦节 (Курбан-байрам)，割礼 (обрезание) и тд.🌟🌟🌟🌟🌟и в заключении, как же много описаний природы! Очень живо и с любовью написано. Читая, как будто сама сижу с писательницей на берегу реки, сушу одежду на камнях.🤩🤩если захотите почитать, желательно иметь хск5, так будет комфортнее во время чтения🤩🤩🤩#康康看书@kangkangxw#книги@kangkangxw