Підслухано в Токіо • 東京🗼 Telegram Channel Link

Вітаємо! На 24 години ти став(-ла) учнем(-цею) японської школи. Бери участь в інтерактиві, щоб дізнатися чи виживишПравило — обирай лише одну відповідь з трьох!

Розповідаємо, як пройшов перший тематичний урок в YS Ossu! 🇯🇵Ми зібралися в одному Telegram-чаті, щоб познайомитися між собою та з Елі сенсейНа уроці студенти вивчили назви дерев та осінні вирази, яких немає в українській і закріпили новий матеріал у діалогах та розібрали на прикладах хайкуІ найголовніше — наші студенти залишилися задоволеними! Слідкуй за оновленнями на нашій сторінці, щоб потрапити на наступні заняття 💖

Говорити vs базікати, їсти vs жерти, втомитися vs замахатися — сенс один, але тон розмови змінюється повністю. Як же передати цю різницю японською? 🇯🇵Про синоніми, які зроблять твоє спілкування цікавішим — читай у новому дописі!

👂🇯🇵 ПІДСЛУХАНО В ТОКІОКокорята, сьогодні підслуховуємо не конкретну фразу, а слово, яке можна почути в японських розмовах, коли хочуть сказати: «Оце зараз гаряче!» 🔥 🔥 アツい — не тільки «гарячий»Звичайне 暑い（あつい） — «спекотно», коли йдеться про температуру:☀️ 今日は暑い！→ Сьогодні спекотно!Але アツい катаканою — це вже зовсім інша історія 👀У розмовній мові воно може означати:🔥 крутий / топовий🔥 гарячий, актуальний🔥 дуже захопливий🔥 перспективний або такий, що зараз набирає популярностіНаприклад:🎤 このアーティスト、今アツい！→ Цей артист зараз дуже популярний / зараз на нього варто звернути увагу!🎮 このゲーム、アツい！→ Ця гра зараз просто 🔥!💬 Наприклад, якщо друг показав вам новий аніме-серіал, який вам дуже зайшов:これ、アツい！→ «Оце реально круто!» 🔥І дуже часто, використання і значення слова アツい може збігатися з славнозвісним ヤバイ!皆さん、最近（さいきん）、何がアツイ？🔥

Добірка актуальних груп, в яких викладачі шукають нових учнів! 🇯🇵Для тих, хто хоче вчитися в ком'юніті однодумців 👥👩🏻‍🏫 Маргарита сенсей | N3 | 3 роки досвідуКомунікативна і комплексна методики; Підлаштовується під учняГрафік 1 СР ЧТ 20:00Вільних місць: 4Графік 2 ВТ ЧТ 19:00Вільних місць: 3👩🏻‍🏫 Ярослава сенсей | N3 | 2 роки досвідуПеребуває в Японії; Актуальна лексика; Сучасні підручникиВТ ЧТ 15:00Вільних місць: 3Для тих, хто хоче отримувати 100% уваги викладача 👤👩🏻‍🏫 Валерія сенсей | N2 | 5 років досвідуПоєднує граматику, лексику, аудіювання, читання, говорінняПН ПТ 8:00ВТ СР 9:00, 11:00👨🏻‍🏫 Олексій сенсей | N2 | 3 роки досвідуСучасна лексика; Мова в комплексі з літературоюВТ ПТ 16:00, 17:00СР ЧТ 18:00Знайшов(-ла) підхожу групу і викладача? Пиши [@youspeakkschool] для запису 💌

Вітаємо! Ти став(-ла) студенткою YS Ossu 🇯🇵Що ти отримаєш після першого уроку1. Підручники 📚Зручні pdf-книжки, щоб вивчати японську зручно й будь-де2. Доступ до Notion-бібліотеки 📱Добірки відео, подкастів, тематичної лексики3. Словничок нових слів 📖Записуй їх у свій конспект і користуйся флеш-картками Quizlet, коли вчиш4. Домашні завдання 📔Виконуй вправи на інтерактивній платформі UROK, де зберігаються всі матеріали уроків, додаткові завдання та завдання для самоперевіркиДоступ до величезного обсягу інформації, яка відкриває нішеві факти про Японію — і це за один урок в YS Ossu 🇯🇵Пиши [@youspeakkschool] для запису 💌

Оголошуємо донабір у мінігрупи з японської 🇯🇵Маргарита сенсей 👩🏼‍🏫Рівень мови: N3 | Досвід: 3 рокиГрупа: дітиЧТ 16:30СБ 11:00Вчить звучати як носій | Індивідуальний підхід до кожного студентаЄлизавета сенсей 👩🏻‍🏫Рівень мови: N3 | Досвід: <1 рокуГрупа: доросліПН СР 20:00Актуальна лексика | Сучасні підручникиЗазвичай, місця до них розлітаються як гарячі пиріжки, бо Маргарита сенсей може пояснити будь-який канджі, а Єлизавета проходила практику в університеті Японії й ділиться досвідом навчання тамПеревіримо, чи поб'ється рекорд цього набору!Пиши [@youspeakkschool] для запису 💌

🚌💺 Слово дня: 優先席（ゆうせんせき）Це місця пріоритету — сидіння, які призначені насамперед для людей, яким може бути складніше стояти під час поїздки.🔎 Розбираємо слово優先席（ゆうせんせき）🩵 優先（ゆうせん） — пріоритет, перевага; те, що має пріоритет🪑 席（せき） — місце, сидінняТобто буквально:👉 優先席 = місце з пріоритетом 🧩 А тепер розберімо канджі!優（ゆう） — добрий, м'який; також має значення «переважний»先（せん／さき） — попереду, раніше, першим➡️ 優先（ゆうせん） — поставити щось на перше місце, надати пріоритет.席（せき） — місце для сидіння, місце.До речі, 席 можна зустріти ще в багатьох корисних словах:🪑 指定席（していせき） — зарезервоване / визначене місце🎫 自由席（じゆうせき） — місце без попередньої резервації🏫 席（せき） — місце за партою, сидіння 🚃 Де можна побачити 優先席?Найчастіше — у 電車（でんしゃ） та バス.Поруч із такими місцями можна побачити піктограми людей похилого віку, людей з інвалідністю, вагітних або пасажирів із маленькими дітьми.Чи знали таке слово? Діліться в коментарях ✨️

🇯🇵 JLPT: для кого і навіщо?Якщо ти вивчаєш японську й хочеш підтвердити свій рівень, плануєш навчання або роботу в Японії — тобі варто познайомитися з JLPT.📚 Що таке JLPT?JLPT — міжнародний стандартизований іспит на знання японської мови з 5 рівнями: від N5 до N1.📌 Для чого складати JLPT?— для навчання в Японії;— для вступу на окремі програми;— для роботи або пошуку роботи в Японії;— щоб офіційно підтвердити свій рівень;— щоб відстежувати власний прогрес.⏳ Скільки готуватися?Це залежить від твого стартового рівня, обраного рівня JLPT, кількості занять і часу на самостійну практику.🎓 Як це працює в YS Ossu?Наші програми побудовані за рівнями, які відповідають системі JLPT. Під час навчання ти комплексно працюєш із граматикою, лексикою, канджі, читанням та аудіюванням, а також практикуєш японську в мовленні.Тобто ти не просто готуєшся до тесту, а послідовно розвиваєш усі необхідні навички японської 🇯🇵Хочеш розпочати підготовку разом із YS Ossu? Пиши [@youspeakkschool] в особисті повідомлення 💌

こんばんは, кокорята! 🌙Осінь у японській культурі — це не лише 紅葉（こうよう）🍁, але й місяць, особливо повний місяць осіннього 月見（つきみ）Тому сьогодні пропоную подивитися на одне з хайку Мацуо Башьо — поета, якого дуже часто згадують, коли говорять про японську поезію 🌾名月や池をめぐりて夜もすがら🌕 Приблизно:«Осінній повний місяць…Обійшовши навколо ставка,усю ніч.»🔎 Розбираємо хайку🌕 名月（めいげつ）名 — відомий, славетний月 — місяць→ особливий, прекрасний повний місяць✨ や — поетична частка, яка створює паузу й підкреслює попереднє слово.🌿 池（いけ） — ставок🚶 めぐりて — обходячи, кружляючи навколовід めぐる（巡る） — обходити, кружляти, рухатися навколо.🌙 夜もすがら（よもすがら） — усю ніч, протягом цілої ночі.І тут немає складного сюжету. Просто місяць, ставок і людина, яка проводить біля нього всю ніч. Саме ця простота й створює особливу атмосферу 🌕🍃💬 А яке б ви написали хайку про осінь?🌕👀

Кокорята, нагадуємо! Відтепер у ваш абонемент навчання в YouSpeak входять безкоштовні тематичні уроки японської 🇯🇵Раз на місяць ви зможете приєднатися до спеціального 80-хвилинного заняття, щоб:♡ практикувати японську в speaking;♡ обговорювати цікаві та актуальні теми;♡ знайомитися з іншими учнями школи;♡ дізнаватися більше про японську культуру;♡ поповнювати словниковий запас і одразу використовувати нову лексику на практиці.🍁 Перша тема — 紅葉 (Momiji)📅 10.10 о 12:00🎓 Для рівнів N5–N4🧙 Друга тема — ハリー・ポッター (Harī Pottā) 📅 07.11 о 12:00🎓 Для рівнів N5–N4Хочеш долучитися до тематичних уроків? Пиши @youspeakkschool в особисті повідомлення 💌До зустрічі на уроці! 🤍

こんにちは, кокорята! 🍁Зважаючи на погоду останніми днями, зібрала для вас кілька ономатопей, які ідеально підходять до осінньої атмосфери 🍁👇🍂 ひらひら — описує щось, що легко й повільно коливається або падає.🍁 葉っぱがひらひら落ちている。→ Листя легенько падає.🌬️ そよそよ — про легкий вітерець, який тихо колише листя чи траву.🌿 秋の風がそよそよ吹いている。→ Легенько дме осінній вітер.🍂 かさかさ — шурхіт сухого листя, паперу або чогось сухого.🍁 落ち葉を踏むと、かさかさ音がする。→ Коли наступаєш на опале листя, воно шурхотить.落ち葉（おちば） — опале листя 🍂踏む（ふむ） — наступати🍃 はらはら — часто використовується, коли щось падає одне за одним, легенько й тихо.🍁 紅葉がはらはらと落ちている。→ Червоне листя тихо опадає.А ще はらはら може описувати хвилювання, коли ми переживаємо за когось 👀🥶 ぶるぶる — тремтіти від холоду🥶 寒くてぶるぶる震える。（さむくて ぶるぶる ふるえる）→ Тремтіти від холоду.☕ ほっこり — приємне, тепле, затишне відчуття; коли на душі стає тепло 🥹🍵 温かいお茶を飲んで、ほっこりする。→ Випити теплого чаю й відчути затишок.💬 А тепер питання: яка з цих ономатопей найбільше описує вашу осінь? 🍂