Испанский с Катей🇪🇸 Telegram Channel Link

Al día siguiente me reuní con las chicas para comer en el moderno mercado.- Tan emocionante, me dieron ganas de invertir en bolsa.- Me encanta la bolsa. Un sitio lleno de hombres sudorosos levantandocosas con la mano.- Ya no invierto. Se esfuma enseguida.- Cierto. Yo prefiero tener el dinero en lugar seguro … colgado en mi armario.)

-Hola, ¿dónde está la bolsa? - Por ahí. Gracias.-Adelante, alto. Extienda los brazos. -Lo siento. Señor, puede darse prisa.Vengo a tocar la campana. -Venga. -Gracias.

Слово La Bolsa именно в контексте «биржа», всегда напоминает мне про сериал “Sex and the city”.Дело в том, что мы с моими женскими группами разбирали, они учили слова, и потом мы читали по ролям, смотря сериал, но убирая звук!) а у девочек перед глазами были реплики только на русском🙈 и им нужно было вспоминать на испанском 🔥👍🏽(то, что мы как раз ранее разбирали и дома они учили:) так вот, пришлю вам сейчас мини эпизоды )

Замечаю, что часто люди путают сумку с пакетом) Ну то есть, в испанском!😁 El bolso y la bolsa.Как не путать?Кассир у кассы всегда спрашивает: “¿Bolsa?” — пакет нужен?Значит la bolsa = пакет (магазинный/мусорный/мешок).bolsa — авоська — ПАКЕТ — всё с «а»))Ну, или знаете, представьте бабушку, и она со своими пакетами на кассе стоит) бАбуля - с пАкетами — bolsAs.Теперь уже даже по остаточному принципу мы можем запомнить el bolso.Пару фраз для закрепления:¿Me da una bolsa, por favor? — Дадите пакет, пожалуйста?Se me olvidó el bolso en el café. — Я забыла сумочку в кафе.Necesito una bolsa para la basura. — Нужен пакет для мусора.И ещё интересный момент: la Bolsa — это ещё и «биржа». На ней покупают «пакет акций». Значит bolsa = пакет))

Посмотрите обязательно, если хотите понимать, какие слова нужно учить.Это , конечно, я очень абстрактно сказала. Но по опыту, оно так и есть!))

Рубрика «По мелочам»Enseñar / mostrar / demostrar? Какой глагол использовать, когда мы хотим сказать, что я показываю что-то, например фото?- enseñar: главным образом «учить, обучать». Но именно в разговорном испанском в Испании часто именно этот глагол используется в плане «показать» (дом, фото, документ).¿Te enseño la casa? Те enseño unas fotos. Enseñar a conducir.- mostrar: нейтральное «показывать, демонстрировать» (визуально), уместно везде; в Латинской Америке чаще говорят mostrar там, где в Испании сказали бы enseñar.¿Te muestro la casa? Te muestro las fotos. Mostrar cómo se hace.- demostrar: «доказывать, подтверждать, проявлять (на деле)»; не используют для «показать фото/дом».Demostrar que tienes razón. Demostrar interés/amor. Fue difícil demostrarlo.Так что чаще для «показать дом/фото» в разговорном?- Испания: enseñar la casa / enseñar unas fotos. Но могут и mostrar.- Латинская Америка: mostrar la casa / mostrar unas fotos.Не путать: presentar — «представить» (человека/проект), не «показать» вещь.

Огнище! Катя, как всегда👏Давно не была у Вас в гостях....зашла, понастальгировала...и ,как всегда восхитилась профессионализмом

Глагол Entregar - очень нужный для нас глагол. Entregar - передавать, вручать, сдавать, доставлять (в зависимости от контекста).Основные значения и примеры:- Передать/вручить (algo a alguien): Le entregué la carta al profesor. — Я передал письмо преподавателю.- Сдать (работу, документы, ключи): Tengo que entregar el trabajo mañana. — Мне нужно сдать работу завтра. Entregamos las llaves en recepción. — Мы сдали ключи на ресепшен.- Доставить (заказ, посылку): El repartidor ha entregado el paquete. — Курьер доставил посылку.- Вручить/выдать (приз, диплом): Van a entregar los premios esta tarde. — Сегодня днём вручат призы.- Выдать/сдать кого‑то (полиции): Han entregado al sospechoso a la policía. — Подозреваемого передали полиции.Возвратная форма:- Entregarse — сдаться; отдаться делу: Se entregó a la policía. — Он сдался полиции. Se entrega al trabajo. — Он отдаётся работе.Полезные словосочетания:entregar algo a alguien — передать что‑то кому‑тоLa entrega a domicilio — доставка на домLa fecha/plazo de entrega — дата/срок сдачи (или доставки)El punto de entrega — пункт выдачиEl pago contra entrega — оплата при полученииНе путать:entregar = вручить/сдать/доставить (факт передачи)enviar = отправить (процесс отправки, напр. по почте/онлайн)

Рубрике быть!) Спасибо за ваши реакции)

Хочу ввести рубрику «по мелочам». 😁Дело в том, что на каждом уроке я рассказываю ученикам какие‑то полезные моменты, даю интересные слова, что‑то объясняю. Это мелочи, маленькие нюансы, но почти всегда — что‑то полезное) Хочу делиться этим и здесь, но! Это будут хаотичные, рандомные посты, не связанные между собой))У меня сейчас, к сожалению, нет времени по‑нормальному вести соцсети: больше ушла в преподавание и чтение. А что‑то полезное давать (и не пропадать с радаров) хочется! Как вам такая рубрика?)

«Ты лучшая профессора. А у меня их было много!» - сказал сегодня один из моих учеников. Я точно не лучшая, но мне точно приятно!😁 ну кому бы не было приятно!?😁И вот что удивительно: чем больше опыта, тем больше у меня сомнений в себе!) Раньше их столько не было!😂 Бывают и другие моменты: думаю, какая же я молодец, умница - профессора ! 😂А потом снова сомнения. И так по кругу.🤪🤪🤪Поздравляю всех учителей и тех, кто учит и делится знаниями, с днём учителя! Желаю нескончаемого чувства юмора, теплоты, любви к людям, остроты ума и уважения! ♥️ 👩‍🏫 ✍️ 💎

«Зомби! Зомби пришла!» — помню, в школе меня так обзывали мальчики в старших классах.«Цыганёнок, встань сюда», — строго говорит школьная учительница, ставя меня в строй: сейчас ведь пойдём в столовую после урока. Мне было 9 или 10 лет.💔«Катя, не маши так руками — это неприлично, ты же девушка», — перебивает мой рассказ какой-то парень на свидании, и я опускаю руки и уже не помню, о чём я говорила…Синяки под глазами, смуглая кожа — это были мои детские комплексы. Размахивание руками — меньший из них, но всё же.😔Это лишь часть моих комплексов — поверьте, их у меня немало.Но в очередной раз убеждаюсь: наши недостатки могут стать нашими изюминками, стать тем, за что кто-то нас выберет и полюбит.Спасибо ВАМ, что когда-то выбрали меня — с моей смуглостью, синяками и ненормальной любовью к размахиванию руками! 😆😂😂Любите свои изюминки и своих близких, за их изюминки! 😉❤️❤️❤️

Мне кажется лучше не отвечать, я начала учить испанский и в него влюбляться после вашего видео (испанский с нуля) никогда не думала что видео с Ютуба может так вдохновить💋😘

Катя, вот что лично мне в тебе нравится и почему я тебя выбрал в свое время, так это то, что ты создаешь уютную и непринужденную атмосферу при подаче материала. Это настраивает на позитивное отношение как к тебе, так и к испанскому. Чем естественней твое поведение в кадре, тем приятнее тебя созерцать и слушать. Что ты при этом делаешь - не важно: размахиваешь руками, пьешь кофе, дурачишься или шутишь. Правильная атмосфера это ОЧЕНЬ важно, это влияет на восприятие. Ты молодец, у тебя все получается, как надо🙏👍❤️🤟

Я когда начинала учить испанский, конечно же пошла на ютуб для поиска информации и нашла там тебя. Настолько четкого, интересного, доступного объяснения не было ни у одного преподавателя , и заниматься с тобой было моей (не побоюсь этого слова) мечтой и она сбылась . Ты собрала незнакомых трех девчонок с похожим характером, мыслями и пр. Научила как легче запоминать информацию, придумывать ассоциации , даже нелепые, но с такими же наоборот лучше запоминается. На занятия шла как на праздник . В общем я скучаю по испанскому, по занятиям и по девчонкам ( привет Мадина, Аня, Наташа 💋) К чему я это все, ты лучший преподаватель по испанскому! И даже не поддавайся на провокации, а это именно она и есть, если адекватному человеку что-то не нравится, пройдет мимо и не будет ничего писать. Поэтому молча пролистни и не отвечай👌🏼 твоя аудитория останется с тобой 💋🤗

Подкиньте идей, что ответить?) * и да, я много жестикулирую!😂 ПРОСТИТЕ!) Душа испано-итальянская у меня!)

что профессора сказала?

что профессора сказала?

Учимся с латвийкой Но русского она не знает Мы за 7 месяцев знаем язык лучше , чем она за 2 года

Ну и в конце она сказала , что такой короткий срок , мы молодцы